译文
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而(er)起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)里做官,则一个月(yue)来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君(jun)搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定(ding)非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
有篷有窗的安车已到。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
注释
14“日知其所亡”,语出《论语·子张》:“子夏曰:‘日知其所亡,月无忘其所能,可谓好学也已矣。’”亡:通“无”,没有。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
修途:长途。
32、诣(yì):前往。
19、死之:杀死它
泽:聚水的洼地。伐:砍伐。夭(ǎo):初生的草木。鲲(kùn):鱼子。鲕(èr):鱼卵。长:使成长,抚养。麑:幼鹿。(yǎo):幼麋。翼:用翼遮护,保护。鷇(kóu):待哺食的雏鸟。卵:鸟蛋。虫:昆虫,虫子。舍:舍弃,放弃。蚔(chí):蚁卵。蝝(yán):蝗的幼虫,是古人做酱的原料。蕃(fán):繁殖,滋生。庶物:万物。
⑸卖眼:王琦注:“卖眼,即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》:‘卖眼操长袖,含笑留上客。’”
25.举:全。
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。