译文
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把(ba)烛代替。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳(li)?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑(jian)送(song)给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
注释
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。
48. 临:靠近,这里是“……旁”的意思。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
8.其:指门下士。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
⑵魏武:指魏武帝曹操。
⑺陈轸:战国时期楚国人。秦王使张仪说楚王,秦愿以商於六百里地与楚国交好,使楚与齐绝交。楚怀王非常高兴地答应了。群臣皆贺喜楚王,唯独陈轸看出这是秦的反间计,不主张接受秦商於之地。楚王不听。后秦齐共攻楚国,楚大败,不得已割两城以求和。此处暗喻陈琳。
⑥《宰予问五帝德》、《帝系姓》:《大戴礼记》和《孔子家语》中均收有这两篇文章。