译文
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
那(na)湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒(jiu)迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热(re)闹的街头巷(xiang)陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦(meng)很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样(yang)的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪(pei)伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
这一生就喜欢踏上名山游。
魂魄归来吧!
注释
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
⑵幂(mì):烟雾弥漫貌。
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。
⑥端居:安居。
乞:求取。
29.相师:拜别人为师。