译文
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜(xi)形于色，被吴起批评。国(guo)家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古(gu)至今，上天的规律是(shi)不(bu)会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）
为什么只图供养自己，就想保得住富贵千年？
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白，二十岁的男子哪能无谓地空劳碌？
你千年一清呀，必有圣人出世。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何(he)况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
（孟子）说：“那么，小国本来不可以与大国为敌，人少的国家本来不可以与人多的国家为敌，弱国本来不可以与强国为敌。天下的土地，纵横各一千多里的（国家）有九个，齐国的土地总算起来也只有其中的一份。以一份力量去降服八份，这与邹国和楚国打仗有什么不同呢？还是回到根本上来吧。（如果）您现在发布政令施行仁政，使得天下当官的都想到您的朝廷来做官，种田的都想到您的田野来耕作，做生意的都要（把货物）存放在大王的集市上，旅行的人都想在大王的道(dao)路上出入，各国那些憎恨他们君主的人都想跑来向您申诉。如果像这样，谁还能抵挡您呢？”
趁旅途的征衫未换，正好去朝见天子，而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐，正留下来教你检视翰林院草拟的文件，还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我，只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见，我沉醉中听到有谁奏响了空弦！
那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
贞观二年，京城长安大旱，蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食（损失情况），看到有蝗虫（在禾苗上面），捉了几只念念有词道：“百姓把粮食当作身家性命，而你吃了它，这对百姓有害。百姓有罪，那些罪过全部在我(身上），你如果真的有灵的话，你就吃我的心吧，不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道："恐怕吃了要生病的！不能吃啊！”太宗说道：“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人！为什么要逃避疾病呢？”（说完）马上就把它吞了。
崇尚效法前代的三王明君。
亚相勤于王政甘冒辛苦，立誓报效国家平定边境。
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。
注释
155.见客：被当做客人对待。
46. 且：将，副词。
27、坎穴：坑洞。
⑺竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆，用茅草搭盖的小房子。
⑴巴陵：指巴陵郡（今湖南岳阳）的巴丘山。巴丘山，位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭，蛇骨久积成丘，故得名。