译文
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语(yu)声声，唱不尽(jin)断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日(ri)日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。
分(fen)手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一(yi)方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情(qing)，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！
近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
在新年伊始之时，我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚：百草绿缛争茂，万木欣荣葳蕤，千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖，洒满绿色大地，焕然成彩，暖气融融。园林中到处莺声燕语，鸣声清脆，仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放，向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条，已纷纷生出嫩芽，渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上，荡起了龙舟画舫，他们整齐地举起桨片，使劲地划呀划呀；船儿飞快地在水上滑行，水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡，逸兴遄飞，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音调流转柔婉；时而又唱起古老的《鹿鸣》歌，情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水，泛起层层涟漪；人们在弦歌声中频频举杯祝酒，尽情痛饮。女子们荡开双桨，时而没入一片荷叶田田的池里，时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动，船儿便轻快地前进，那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思，两方都钟情于对方，又都不知道对方同时也在相思中。
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
悲风猎猎，吹起大江呜咽声。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
你这徒有勇力的小臣别妄动，座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
蜻蜓的事还是其中的小事啊，黄雀也是这样。向下啄食米粒，向上栖息在树上，展翅奋飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子，左手拿着弹弓，右手按上弹丸，拉紧弓弦，要在很高的地方射击它，正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩，晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
朝廷从建国初即沿袭前代的制度，在丹凤门西边设立宰相待漏院，这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光，东方还未大亮时，宰相就动身启行，仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到，马车铃声叮?，富有节奏。这时宫门未开，玉漏声残，侍从撩开车上帷盖，主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际，宰相大概想得很多吧！
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
花落花又开，柳叶绿又衰，花开盛衰无穷尽，与我此时情相近。
注释
⑻沙行：一作“沙平”，又作“平沙”。渡头：犹渡口。过河的地方。
119.蓱：蓱翳（yì），雨师的名字。
⑸只应，只以为，此处意为“岂只”。
倚栏：倦倚栏杆。
②离哉翻：这三字是音节词，没有实际意义。
3.红颜句：意谓从青年时代起就对轩冕荣华（仕宦）不感兴趣。
39.蹑：踏。
⑵喧喧：喧闹嘈杂的声音。度：过。