译文
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路(lu)上鸟儿空自鸣啼。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
池塘里流(liu)着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
交情应像山溪渡恒(heng)久不变,
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
等到吴国被打败(bai)之后,竟然千年也没有回来。
曲终声寂,却没有看见(jian)鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散(san),露出几座山峰,山色苍翠迷人。
往昔的种种情事好像梦(meng)境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行(xing)舟。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
24.始:才。寿圣院:寺院名,离龙井约一里地。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
⑵少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。
8.啄:衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人。侧重禽鸟。
⑤思量:思念。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
①蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。
④湿却:湿了。