译文
木直中(zhòng)绳
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
可是明天我(wo)就要为国远行,不得不起来(lai)看看天亮没亮是什么时候了。
喜(xi)穿轻淡装,楼(lou)边常溜达。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛(ge),双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
注释
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
⑷染:点染,书画着色用墨。
⑶春草:一作“芳草”。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。