译文
但愿我们相爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上(shang)人间总有机会再见。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为(wei)别人也听不到了，这就太荒谬了。
偏坐金鞍上从容调好羽箭，不停地射去(qu)敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终，高高坐在云台上谈论战功。
我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
流(liu)放岭南与(yu)亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇(xia)，特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
你我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏(hong)，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
月榭旁有一丛经雨的花朵，散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思，为什么偏有风帘阻隔。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
注释
⑻王孙：贵族公子。
难忘：怎能忘，哪能忘。
⑤拦：阻拦，阻挡。
公闻其期：庄公听说了偷袭的日期。
（59）轼：车前横木。
⒁钟张——指钟繇、张芝，皆汉末名书法家。
⑶母笋：大笋。龙材：比喻不凡之材。