译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我(wo)相傍分(fen)别系着小舟。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛(tong)万分?
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯(ku)黄秋叶。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
到洛阳是为了和(he)才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
不管是花儿的灵(ling)魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣(ming)。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
注释
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
⑹觑(qù):细看。
7.秦昭王:即秦昭襄王,名则。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。