译文
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我(wo)不能有舒心畅意的笑颜!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
想到这邦小人不讲(jiang)信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
远看天边的树林活象是(shi)荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以(yi)茶代酒,喝着聊着。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几(ji)处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层(ceng)难以分辨(bian),仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
注释
34.玄猨:黑猿。猨,同“猿”。
44. 失时:错过季节。
天下事:此指恢复中原之事。.
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。伶官:宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!
⑾金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”
通“向”。从前。适足以资贤者为驱除难耳:“为”后省宾语“之”(代贤者)。难,谓困难。耳,而已,罢了。无土不王:这里用的是一句古语。
清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。