译文
为什么远望就知道洁白的(de)梅花不是(shi)雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已(yi)不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想(xiang)起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
上阳(yang)宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一(yi)生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
边(bian)塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
注释
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。
①《衡门》佚名 古诗:衡,通“横”,毛传:“《衡门》佚名 古诗,横木为门,言浅陋也。”又闻一多《风诗类钞》曰:“东西为横,《衡门》佚名 古诗疑陈城门名。”