译文
以美丽著称的山鸡，见了它也羞得不敢走近水(shui)边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境，一个早晨就愁白了我的双鬓。
面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。
我（在楼上(shang)）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘(lian)看（你在妆(zhuang)台前）梳头(tou)。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心(xin)去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
遥远漫长那无止境啊，噫！
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相(xiang)亲相近，相伴相随。
露水阳光让《菊》郑谷 古诗花更丰润，香满池岸绿满池岸，
尾声(sheng)：
正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
我有迷失的魂魄，无法招回，雄鸡一叫，天下大亮。
良驹驰骋欲马不停蹄，人心留恋而车不转毂。
有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处，他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪，不让它离开，但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。（屠夫）用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了，才用绳子把狼腿捆起来。出去一看，只见狼浑身膨胀，就像一头牛。四(si)条腿直挺挺地不能弯曲，张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 （如果）不是屠夫，谁有这个办法呢？
三国鼎立你建立了盖世功绩，创《八阵图》杜甫 古诗你成就了永久声名。
西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
多想跟你一块儿去呀，只怕是形势紧急，军情多变。
邙山墓地的白杨树，长风摇荡著杨枝，万叶翻动的萧萧声响，松柏树长满墓路的两边。
注释
40.汉甲句：指唐军与叛军接战。
18、重（chóng）：再。
蝼螘：蝼蚁。螘，同“蚁”。
⑴甲第：古代皇帝赐给臣子的住宅有甲乙等级之分，甲第是赐给封侯者住的。
以：用。
[13]胡踢蹬：胡乱，胡闹。踢蹬，语助词，起强调作用。