译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
卷起的(de)帘子外天是那样高(gao),如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
(家父)顺天地的规律而(er)行,其辉煌的光芒如同日月一般!
何时再(zai)见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜(cai),但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽(feng)喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
注释
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
9、称:称赞,赞不绝口
⑧风物:风光景物。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
23、且:犹,尚且。
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
5、贵(贵兰):以......为贵