译文
魂魄归来吧!
装(zhuang)满一肚子诗书,博古通今。
交了不好的运气我(wo)又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
元丰六年十(shi)月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
潭中的鱼大约有一百来条(tiao),都好像在空(kong)中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
注释
48、七九:七代、九代。
习,熟悉。
③“北落”两句:北落星的光彩明亮闪耀;南征猛将密集如云,气势如雷。北落,星名,即北落师门星。位置在北方,古代常用此星占卜战争胜负,如星光明亮,就认为胜利在望。
11、适:到....去。
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
53、正:通“证”。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。