译文
假舆(yú)
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱(ai)时你却离我远赴他(ta)乡。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
庾信(xin)的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为(wei)是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车(che),纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
连年流落他乡,最易伤情。
注释
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
⑦依依:留恋不舍。漏依依:漏声迟缓,形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。
(5)棹歌:渔民的船歌。
6、颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。