译文
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着(zhuo)询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
有包胥哭(ku)师秦庭七天七夜的坚心。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿(lv),就好像(我)当初送你过江的时候一样。
太阳慢慢下山(shan)了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
父母(mu)看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
注释
11.直:笔直
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。
1、矛:古代用来刺杀敌人的长柄兵器,矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。