译文
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
东望家乡路(lu)程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途(tu)多舛,已被“青袍”所误。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮(yin)泣,时而使香兰开怀欢笑。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰(shuai)老。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
夕阳看似无情,其实最有情,
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升(sheng)(sheng)。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
注释
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
17.水驿:水路驿站。
“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。
(2)潜行:因在叛军管辖之下,只好偷偷地走到这里。曲江曲:曲江的隐曲角落之处。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
儿乳:乳:作动词用,喂奶。