译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的(de)离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
常常记着宓子贱(jian)弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就(jiu)像霜雪一般。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望(wang)不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
西风送来万里之外的家(jia)书,问我何时归家?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
真怕到那天翻地(di)覆之时,彼此相见再也不能相识。
门外,
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
注释
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
(2)数(shuò):屡次。
缨:帽带。弁(biàn):帽子。
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
咎:过失,罪。