译文
峭壁(bi)悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长(chang)着橡树和山栗。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能(neng)够安定。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
不遇山僧谁解我心疑。
青云(yun)富贵儿,挟金弹射(she)猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写(xie)词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
〔2〕郡治所:州府官署所在地,此处是指苏州府治。吴县和长洲县的衙门也设在苏州城内。
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。
⑩垂叶:低垂的树叶。
被召:指被召为大理寺卿事。