译文
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘(piao)飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦(meng)中。
知(zhì)明
甜面饼和(he)蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着(zhuo)飞过。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍(huang)惚以为银河从天上泻落到人间。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
注释
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
1、贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
1、不并:不合、不靠在一起。并,一起。
反:通“返”,返回
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。