译文
你看这六幅描摹(mo)南朝往事的(de)(de)画中,枯老的树木(mu)和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
峭壁悬崖压人来寸步都(du)攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
苏轼回复(fu)陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预(yu)料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
注释
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
2.东君:司春之神。古亦称太阳为东君。
其,指示代词,这里指潭。加高潭边的台沿。
11.亹(wei3伪)亹:行进不停的样子。
揜(yǎn):同“掩”。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
12、合符:义同“玄同”。