译文
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
柔软的(de)青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清(qing)新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美(mei)妻?
“吴子派札来(鲁国)访问。”
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族(zu),皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义(yi)即使活着也等于死了。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台(tai)。鹧鸪鸟哀(ai)婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
注释
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
⑴白纻:苎麻布。
⑾车师:为唐北庭都护府治所庭州,今新疆乌鲁木齐东北。蘅塘退士本作“军师”。伫:久立,此处作等待解。献捷:献上贺捷诗章。
⑧与之俱:和它一起吹来。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。