译文
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
我留恋巍峨的(de)终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
五月是石榴花(hua)开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚(gang)刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年(nian)在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺(shun)心。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
再举(ju)手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾(wei)琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
⑴咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。
古北:指北方边境。
⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
①朱楼:华丽的红色楼房。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。