译文
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白(bai)的羽毛雄纠纠地走来。
四川和江南的风(feng)景有很多相似处,要游览就要及早去。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
我(wo)独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流(liu)入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲(qu)接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
清光:清亮的光辉。
⑴《短歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列入《相和歌辞》,属《平调曲》。因其声调短促,故名。多为宴会上唱的乐曲。
(13)卒:最后,最终。
④乡:通“向”。
朱尘:红色的尘霭。