译文
凤尾琴板刻(ke)着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭(ting)亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里(li)时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见(jian)孤雁在(zai)天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
山(shan)上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
世俗人情都厌恶衰败(bai)的人家,万(wan)事就像随风而转的烛火。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高(gao))。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
注释
[73]竦(sǒng):耸。鹤立:形容身躯轻盈飘举,如鹤之立。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
因:凭借。
行路:过路人。
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
⑸灼灼:色彩鲜艳的样子。