译文
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔(rou)腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐(yin)隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
魂魄归来吧!
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
注释
3、长安:借指南宋都城临安。
(2)傍:靠近。
(11)式:法。
⑻名利客:指追名逐利的人。
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。
⑥茅店:茅草盖的乡村客店。