译文
国土一角仍沦(lun)陷,天子没(mei)有收河湟。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路(lu)两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中(zhong),不(bu)像天清月朗时那样开(kai)阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢(ne)?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
就没有急风暴雨呢?
逆着流(liu)水去找她,道路险(xian)阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
注释
⑵池边:一作“池中”。
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
(11)养:奉养,指孝顺父母。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。