译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
不经过彻骨寒冷,哪有(you)梅花扑鼻芳香。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了(liao),月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓(bin)发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
姑且跟(gen)随田间老汉细细攀谈,
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
雾(wu)散云开远远望见汉阳城,孤(gu)舟漂游还要走一日路程。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
注释
1、混沌-指世界还没有开辟以前的状态。古人认为天地未开时“混沌如鸡子”。这里指大地。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
过尽:走光,走完。
弦:在这里读作xián的音。
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
良实:善良诚实,这里形容词做名词,指善良诚实的人。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。