译文
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在(zai)天空萦回，咸阳王气盛，预兆已像清水一(yi)样分明。
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不(bu)能在一起，两地分隔。
幽兰转眼间就已经老去了，新生的杜若散发着香气。我(wo)在这异地的水乡漂泊羁旅。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
想当初，吞声忍泪，痛别亲人(ren)，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
自己成仙成佛的道路渺茫，都无法成功，只能在深夜独自作诗，抒发心中的不平。
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉(liang)不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
我原本也是个狂妄的小子，我在京城混迹于官场，这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士，希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士，可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到，今天竟然遇到了您这位知己。今天，趁我们还不算老，擦去感伤的眼泪，纵酒高歌，把精神振作起来。
已是降霜时分，邗沟里，水还是清澈的，天上万颗星星，映(ying)在水里，和船是那么近。
薄云四处飘散还不见银河，清风吹开云雾月光放清波。
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思；似乎在诉说着她平生的不得志；
庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如果有一个人说大街上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”庞葱说：“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了。”庞葱又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：“我相信了。”庞葱说：“大街上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多，而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活，庞葱果真不能再见魏王了。
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
注释
察：考察和推举
3、醉书：饮酒醉时写下的作品。
⑼丁都护：刘宋高祖时的勇士丁旿，官都护。又乐府歌有《丁都护》之曲。王琦注云：“唐时边州设都护府……丁都护当是丁姓而曾为都护府之官属，或是武官而加衔都护者，与长吉同会，纵饮慷慨，有不遇知己之叹。故以其官称之，告之以不须浪饮，世上英雄本来难遇其主。”
209、羲和：神话中的太阳神。
(34)王母池：又名瑶池，在泰山东南麓。
⑺束：夹峙。
月满西楼：意思是鸿雁飞回之时，西楼洒满了月光。