译文
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的(de)书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝(bao),犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出(chu)文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
千对农人在耕地,
南单于派使拜服,圣德安定天下。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
拂晓,冷(leng)清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开(kai)门来面对愚溪西边依稀的菜园。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
你于是发愤去了函谷关,跟(gen)随大军去到临洮前线
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
被那白齿如山的长鲸所吞食。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
注释
计会(kuài),会计。
(10)用:作用,指才能。
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
(17)庸:通“墉”,城墙。
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。