译文
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
千里潇(xiao)湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚(wan)上更多。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地(di)用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
何时才能够再次登临——
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹(zhu)林漂浮着云烟。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品(pin)行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫(cuo)折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
注释
邂逅:不期而遇。
①父怒,垯之:他。
者:通这。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
弦:在这里读作xián的音。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
(9)甫:刚刚。
(1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。