译文
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
一群鹿儿呦呦叫,在(zai)那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐(le)调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不(bu)轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
逸兴满溢平素的襟(jin)怀,无时不想到你(ni)的招寻约请。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
画楼上卷起了幕(mu)帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
“赌具有饰玉筹码象牙棋(qi),用来玩六簙棋游戏。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释
⒇卒:终,指养老送终。
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
⑶欹倒:倾倒。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
弦:在这里读作xián的音。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
黟(yī):黑。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。