译文
云霞虹霓飞扬遮住阳光，车上玉铃丁当响声错杂。
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
墓碑上的(de)(de)铭文是：有(you)人提拔而任用他，没有谁排挤而阻碍他。唉！许君却死于小小的海陵县主簿的官位上，是什么人使他这样的呢？
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和(he)气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
自怜没有什么祖传家业，总不敢嫌弃这微小的官。
《易经》中的《泰》卦说：“上下交好通气，他们的志意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传到上面，上下成为一个整体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？
在家庭中真和睦，在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监(jian)临，修身不倦保安宁。
我本是像那个接舆楚狂人，
桃花漂浮在三月的绿水上，我竟然敢在这时候下瞿塘。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让(rang)神鬼都深感厌恶。
我打马在兰草水边行走，跑上椒木小山暂且停留。
我的兄(xiong)长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
今日的春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间，蕙草就枯萎凋零(ling)了，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。已经进入秋天，树木的叶子纷纷落下，一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁，繁盛的枝叶如今都已凋落，秋露浓浓，让人感到无限落寞。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
注释
⑦阏氏：匈奴君主的妻子叫阏氏。
①题曰《春感》，亦咏元宵。
⑷落木：指秋天飘落的树叶。萧萧：模拟草木飘落的声音。
（67）期门：武帝时选拔陇西、天水等六郡良家子组成的护卫队，平帝时改称虎贲郎。
⑻歌于斯：在这里祭祀时奏乐唱诗。歌，此处代指祭礼。斯，此。
⑧栖遑（xī huáng）：同“栖皇”，奔波不定，神情不安。遑，一作“迟”。
⑶山寺：指大林寺。始：才；刚刚。