译文
去年那花开时节我(wo)们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城，三千美丽的宫女登上了大龙舟。
但怎么也想不到他们不能始终如一，就象青黄反覆，如墨翟之悲素丝，如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居，忽然又染上凡心，开始非常贞介，后来又变而为肮脏，多么荒谬啊！唉，尚子平、仲长统都已成为过去，高(gao)人隐居的山林显得非常寂寞，千秋万年，还有谁来欣赏！
看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
秋天秀色从西(xi)而来，苍苍茫茫弥漫关中。
感叹那聪明智慧的郭隗，他可是古(gu)代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识，君臣相得彼此没有猜疑。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
我不能随你去，妇女跟着军队，恐怕会影响士气。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！三月里的长安城，春(chun)光明媚，春花似锦。
四邻还剩些什么人呢？只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝，我也同样依恋故土，哪能辞乡而去，且在此地栖宿。
梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征(zheng)召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
注释
136、历：经历。
（73）乐岁：丰收的年头。 终：一年。
73、断来信：回绝来做媒的人。断，回绝。信，使者，指媒人。
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通，为：治，决：挖开，排除，导：疏通。为川者：治水的人；决之使导，引水使它流通。
⑻据：依靠。
279、信修：诚然美好。
⑶穷巷：深巷。