译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
完成百礼供祭飧。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
想渡过黄河,坚冰堵塞(sai)大川;想登太行山,大雪遍布高山。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问(wen)道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都(du)是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能(neng)够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上(shang)的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
(现在)丹陛下排列着森森戟(ji)戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
唉(ai),太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
⒆恁(nèn)时:那时候。南唐冯延巳《忆江南》词:“东风次第有花开,恁时须约却重来。”
⑤趋:快走。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
(27)内:同“纳”。
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
乡信:家乡来信。