译文
张挂起(qi)风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美(mei),你为什(shi)么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以(yi)常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实(shi)在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
山上的树重重遮住了远望(wang)的视线,江流曲折就像九转的回肠。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
注释
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。
⑶《隋书》:陈祯明三年,隋师临江,后主从容言曰:“齐兵三来,周兵再来,无勿摧败,彼何为者?”都官尚书孔范曰:“长江天堑,占以限隔南北,今日北军岂能飞度耶?”
⑦ 溅溅:流水声。
25、“镜分”二句:传说罽(jì)宾(汉代西域国名)王捉到鸾鸟一只,很喜欢,但养了三年它都不肯叫。听说鸟见了同类才鸣,就挂一面镜子让它照。鸾见影,悲鸣冲天,一奋而死。后多称镜为鸾镜(见《异苑》)。又兼用南陈太子舍人徐德言与乐昌公主夫妻乱离中分别,各执破镜之半,后得以重逢团圆事(见《古今诗话》)。麝月,巧用丫头名,谐“射月”,同时指镜。奁(lián),女子盛梳妆用品的匣子。
⑺解:助动词,能、会。苏轼《六月二十日夜渡海》:“苦雨终风也解晴。”
⒁诲:教导。
⑯却道,却说。