译文
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
风吹树木声萧萧,北(bei)风呼啸发悲号。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
雷师跟着咚咚敲鼓啊(a),风伯跟着扫尘把路辟通。
有时候,我也做梦回到家乡。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁(yu)结而更增悲伤。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整(zheng)日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁(shui)去给你送信,告知你呢?
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸(bo)车(che)轮断。
注释
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
颜:面色,容颜。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
⑥河:黄河。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。