译文
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
专心读书，不知不觉春天过完了，
南星的出现预示炎夏的到来，热(re)气蒸腾，结成彩霞。
近(jin)日门前溪水涨，情郎几度，偷偷来相访，
柳荫深处传出乌鸦(ya)的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
王(wang)山人剖析仙道的高论，微言透彻秋毫。
太阳光辉怎会有哪里照不到，何需烛龙用其神光照耀？
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
并不是道人过来嘲笑，
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王，
与朋友们相会，我伤心地发现，我们真的成了当年的过江诸人，以泪洗面，一个个忧心忡忡，可又想(xiang)不出救国的良策。
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
我将要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体(ti)。
木兰抱着织机的梭子叹着气，究竟是为了谁这么愁苦呢？想要听她说所忧愁的事情，她感激地强颜述说：老父隶属于兵籍，必须服兵役，但是他体力已经逐日衰减，怎么经得起万里征程呢，虽然有儿子但是年纪尚小（不能够替父服役）。北地的风沙足以淹没战马的马蹄，凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了，身体虚弱，依赖什么来照顾自己呢？
到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌。
注释
⑷“罗帷”四句：以明月之磊落光明，以自喻心迹也。帏：帐子。舒卷：屈伸开合，形容帷帘掀动的样子。
①八声甘州：词牌名。源于唐大曲，又名《甘州》、《潇潇雨》。
[50]微：轻微。芳蔼：香气。
裨(bì)：弥补，补救。阙，通“缺”， 缺点。
业：功业。