译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
我所思念的(de)人,远在大海南边。临别时,你(ni)不(bu)知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也(ye)想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回(hui)想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
孤独的情怀激动得难以排遣,
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金(jin)铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
注释
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
②畴昔:从前。
⑵戮力:合力,并力。
(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。
15、息:繁育。
⑨谓之何:有什么办法呢?
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
(23)方城:指楚国在 北境修筑的楚长城。
⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。