译文
长长的原上草(cao)是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下(xia),乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
等到九九重阳(yang)节到来时,再请(qing)君来这里观赏菊花。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
村(cun)庄处处披满夕阳余辉,牛羊(yang)沿着深巷纷(fen)纷回归。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
注释
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
⒀玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑷危:高。