译文
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此(ci)情此景如何不心生悲戚?
曾经的秦淮两岸画船(chuan)窗寮,窗户(hu)上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过(guo)去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜(ye)。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜(lian)爱。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
注释
(6)当其南北分者:在那(阳谷和阴谷)南北分界处的。
5、算:估量,这里是想来想去的意思。
⑻幽人:隐居者,诗人自称。
(16)軱(gū):股部的大骨。
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。
206、稼:庄稼。