译文
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂(di),没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
介之推说(shuo):“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都(du)(du)抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看(kan)那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶(xiang)嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
正暗自结苞含情。
注释
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。