译文
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人(ren)们将何处追求呢?
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天(tian)涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
今日相见虽然欢笑如旧,可(ke)惜人已苍老(lao)鬓发斑斑。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
头发遮宽额,两耳似白玉。
你(ni)是神明的太守,深知仁心爱民。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传(chuan)情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
云雨:隐喻男女交合之欢。
丑奴儿:词牌名。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。
4.士:士人,指品德好、有学识或有技艺的人。