译文
父亲仔细揣测我的生辰,于是(shi)赐给我相应的美名:
自以为他有(you)仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
但水上(shang)的石桥和水边的红塔旧色依然。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽(sui)灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
月亮初升时秋露已经稀(xi)微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪(shan)着冷光的夕日步下危峰。
我痛饮(yin)美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
注释
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
(12)彀(gòu):张满弓。弩(nǔ):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
18、君子疾夫舍曰欲之而必为之辞:君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。疾:痛恨。夫:代词,那种。舍:舍弃,撇开。辞:托辞,借口。
清夜徂(cú):是说清静的夜晚易逝。徂:消逝,流逝。《长门赋》:“徂清夜于洞房。”
③老更成:到了老年就更加成熟了。
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。