译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了(liao),船上的人纷(fen)纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然(ran)游不了多远,他的同伴们(men)说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此(ci)感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁(sui)逝去。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
注释
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
③啼鸟:鸟的啼叫声。
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
⑥粘:连接。