译文
我问江水:你还记得我李白吗?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神(shen),宾客随从满座都是达官贵人。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
久困于樊笼里(li)毫无自由,我今日总算又归返林山。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积(ji)雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之(zhi)际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠(tu)戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投(tou)降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
注释
224.秉:执。鞭:鞭子,比喻权柄。牧:诸侯之长。据闻一多考证,周文王在殷时受命作牧,已八十九岁。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
②乞巧:农历七月初七晚上,妇女向月穿针的风俗。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。
1.题下原注:“江夏,岳阳。”韦太守良宰:即江夏郡太守(鄂州刺史)韦良宰。《元和姓纂》卷二韦氏彭城公房:“庆祚生行祥、行诚、行佺。……行佺,尚书右丞,生亮宰、利见。”此诗之韦良宰当即其人,即韦行佺之子,韦利见之兄。
20.有问之:有人问他(种树的经验)。
35.红葩:红花。蒂(出):花和枝茎相连的地方。