译文
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
酿造清酒与甜酒,
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
怀(huai)念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气(qi)势壮大如海上涌起的波涛。武(wu)安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场(chang)上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最(zui)西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕(yan)然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
9.向:以前
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
给(jǐ己),供给。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
(46)漫失:模糊或缺失。漫:磨灭。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。