译文
我曾在洛阳做官观赏过那里的(de)(de)(de)奇花异草,
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三(san)叠,仿佛一同相(xiang)送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
了不牵挂悠闲一身,
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚(wan)上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片(pian)弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴(xing)地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
注释
⑶秋毫:谓精微之理。《三国志·魏书·管辂传》裴松注:“《辂别传》曰:何尚书神明精微,言皆巧妙,巧妙之至,殆破秋毫。”
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
伤:哀伤,叹息。
33. 归:聚拢。
(24)合:应该。
闲事:无事。