译文
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
一位年过八十的老僧,从未听说(shuo)过世(shi)间所发生的事情。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
红(hong)颜尚未衰减,恩宠却已(yi)断绝;
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
深山老林(lin)昏暗暗,瘴气浓重散不开。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
为何他能杀(sha)君自立,忠名更加显著光大?
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆(ni)施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
10、电抹:如一抹闪电,形容时光流逝之快.吴潜《满江红》:“便使积官居鼎鼐,假饶累官堆金玉,似浮埃,抹电转头空,休迷局。”
至:到
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。
便:于是,就。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
2、花市:民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。
⑶向:一作“肯”。