译文
太湖边只有你三亩的(de)田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳(yang)里。面对这傍(bang)晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
一连四五(wu)杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什(shi)么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞(ci)采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异(yi),竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
那个容貌美丽性格(ge)文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
注释
梅英:梅花。
[1] 惟:只。幸:希望。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
⑿金舆:帝王的车驾。
⑵拒霜:即木芙蓉。